You do make some really good points. Some of his best games have come against Spurs over the past couple of years. On his day, there is nobody really like him and he is a nightmare for defenders which is why he draws so many fouls and yellow cards.
In contrast, having said all of this, most of his games he has been deemed 'unplayable' for Wolves, he has ended the game without a goal nor an assist. For a player that doesnt help defensively and who dictates our whole attacking game plan when playing, this is a massive problem. Wolves aren't the most potent of attacking threats, a lot due to our style at times, but Traore's decision making and final ball execution is the thing that severely let's him down. If he had a football brain and a final ball, he would have been playing for a much better team than Wolves a long time ago.