We only need to finish ahead of 1 of those teams, by 1 point or 1 goal difference, not all 4 of them. Almost all of your league points come against much weaker teams anyway.
On paper and based on wealth, yes Spurs and all the other top 6 teams should beat everyone in the Europa league, but it's rarer than it should be that it actually happens. Time and time again the Spanish teams seem to take it 100% seriously and win it. That or bloody Chelsea.
We just had an appalling season by recent standards, but were still just a couple of wins from 4th. There is always a big team or 2 that under achieves.
I think this is a year, and supposedly a manager, that should see us taking it seriously like those Spanish teams.
i also don't think it is that difficult to take both the EL and EPL seriously. We get a huge advantage with our Co-efficient that we won't play a tough team until the knockout stages and even then perhaps not until the QF or SF.
There is zero reason why we can't compete in both. The notion that it is one or the other is completely false.
I do think that this year especially is a year in which we are clearly behind the top 4 teams, and perhaps behind Wolves and/or Leicester as well, so our chances to finish top 4 are slim. If one of Chelsea or United were in a down cycle or not looking to strengthen I would agree top 4 is more likely but I don't see that being the case this year. Liverpool and City are so far ahead of us I think even if they have a disaster season they still finish above us.