No, but a team who are on the backfoot more will also face more shots off target and thus goalkicks.Yeah, but most keepers takes a similar number of goalkicks. The passes attempted metric is a percentile, so it means these keepers pass more than any others.
Don't want to argue stats too much, but think there's better ways of assessing a GK's passing ability.