Bergvall passing the ball to Romero was the right thing to do, Romero decided to try and take a player on instead of passing it to Porro, that doesn't mean the ball was a bad one, that's literally the point of playing that pass as you're trying to bait the press which opens up space in the middle of the pitch.
I actually find it incredible the amount of people who claim to watch football yet don't know that the vast majority of teams build up the same way in this position, it's called a bounce pass for a reason and yes what would normally happen is that the keeper or CB would play it into a DM even when they've got players running onto them because they'd get the ball back and thus you've taken a player out of position which allows you to advance up the pitch.
And onto this point, you're right the ball from Vic isn't the best but I'd expect any competent footballer to deal with it whether it was on his weaker foot or not. I'll make this point again because you clearly ignored it (the irony) is that Palhinha altered his run up and changed his body shape to play a first time pass out to VDV (look how he swings his leg before he receives the ball), whilst Archie Gray didn't do that hence the example.
That ball isn't a bad decision because that is how the manager wants us to play, that his how most managers want their teams to play Pep, Arteta, Slot etc...that's called high risk high reward football, saying kick it long wilfully and hilariously misses the point of keeping possession to draw the press out.