How do you know that he had no say in it?
Were you at the training ground listening?
There's no reason to believe otherwise. No top tier clubs are run on the basis where a player gets to choose whether he plays or not. I'm simply giving Pochettino and his coaching staff the benefit of the doubt that they weren't told what to do by a player.