I try not to get too involved in the Levy discussion, but this is spot on.
He gets a good deal buying players, but he is fucking awful trying to sell. As you suggest, he places absurd values on individuals that are barely worth half that amount.
Sometimes it pays off, sometimes not.
No diff for other clubs... i.e Iwobi to Everton for 30m.