You are clearly trying to justify Kane's shit performance by trying to place blame on the team, rather than Kane himself. Every Spurs player would do much better at City, not just Kane.
And no, I don't think he'll be dogshit at City from a goal contributions perspective. He will score goals just like any above average striker in the world would. It doesn't change the fact that he's not the best attacker on a midtable team.
You're making stuff again. You're an absolute champ at it.
Kane is to blame first and foremost as he's a top player not giving anything like enough at the moment. That's both effort and actual product on the pitch. But I'm also not completely oblivious to the fact that we're a very average side with a lot of limited players and playing for a completely uninspiring manager. We're even making Son look ordinary at the moment. 4 goals in 12 PL starts for him this season is a poor return. In a better team than ourselves, he would be twice the player.
Do I need to write down my thoughts on paper and mail them to you so you finally get it?