I've never liked any of the American analysis. Especially on ESPNFC. I've always known the English MOTD to be night and day different. Like you said, I wish they'd just broadcast that one over here.
Pundits on Fox are awful, and on ESPN they're the absolute worst (though I do watch ESPN FC to see highlights). NBC really aren't that bad, I just don't think they're given enough time to actually go into the detail I would like to see for certain matches.