Doesn't the origin of this term go back to when Hungary thrashed England in the 50's with their No. 9 not playing as a striker and Billy wright and the other defenders not knowing who to mark?
I may just have made that up though.
The origin goes way back the 1930s.