Atalanta have already agreed to sell him and have been negotiating a possible deal for him for around 3 weeks now, so he's got no reason not to turn up for training - he's training to be match fit when he joins Spurs
This means: Atalanta are not refusing to sell him.