Injury's like this are unfortunately usually just something wrong with the player. He would of had scans checks galore worked his way back slowly everyone's happy with everything and then he's turned wrong and it's blown again.
Probably done the same thing in training hundreds if not thousands of times.
I fear this will need surgery and full rehab and take him out for the year