I think you'll find nearly any company with said employment policies allow religious exemptions, for this very reason.No they don't but I am responsible to promote the company and its aims, one of which is diversity. That is all that was asked,wear a shirt.
Imagine it is in most people's employment policies.