Is it not possible that the linesman said into his mic "it wasn't going over, so if you can see that it wasn't going wide, it's a red card"?
Foy was stood outside of the penalty area past the opposite post - he couldn't even see the incident through a) Naughton's body and b) about 10 other players in his way.