tbh I think it was a club decision. Reguillons quotes eluded to it when he said Ange said he's in his plans and the next day he was shipped off.
Ange said lots of players were "in his plans". That doesn't mean he wants to keep them.
If Ange had wanted Reguilon to stay, he would have stayed.