Yeaaa... let's look at the absolute clusterfuck of a season we have right now and rate our players soley on that. Result is simple - essentially everyone is sub-par. And I get that you meant to compare our players within this season but... I'd still think that some other moments are more telling of the abilities.
But when you ask "what else he could get praise for" - well I think mr Gould recently pointed out his leadership skills he witnessed in an empty stadium without crowd roars.
Btw, his crossing is quite average. I don't remember which game it was after the restart but he put ball literally on a plate to Son who squandered it. Sure if he'd try 90 crosses per game as Aurier, he'd get some assists. I'd argue that on net level it is harmful not benefitial.
I will not dig deep into passing stats of this season, but from actually watching games themselves, it is quite surprising conclusion for example that he would be worse passer than for example Sanchez. Ofc when for one player from midfield has to drop to 3 meters from him to pick the ball, it could be as high as 99%, still does not mean he is a better passer on foorball pitch...
P.S had a quick glimpse - Davies passing is better than for example Alli's and Moura's.
also if you want to base your valuation of how good someone is on the ball then Davinson Sanchez pass completion is higher than Alderweirelds. And Sissoko's is higher than Ndombele's.
Now if you claim that Sanches is better passer than Toby and Sissoko is better on the ball than Ndombele "cause pass completion proves it" ... well then I have proven my point about watching games and understanding game