Teams playing against those top teams are more likely to park the bus so it's harder to get chances (due to the tight markings).They're also playing with better players so their chances they create are more likely to be converted.
And what is considered "chances" in those stats anyway?